Русский язык на сайте: что на самом деле требует 168-ФЗ с 1 марта 2026 года

С 1 марта 2026 года заработали статьи 1 и 4 Федерального закона от 24 июня 2025 года № 168-ФЗ. Вокруг этой даты сложился устойчивый сюжет: якобы теперь весь интерфейс сайта — кнопки, формы, пункты меню, мета-теги — должен быть на русском языке, а за нарушение грозит штраф до 500 тысяч рублей. Мы открыли текст закона. Ни того, ни другого там нет.

Это не значит, что требований к языку на сайте не существует. Они есть, они старше 168-ФЗ и находятся в другом месте. Разберём по порядку.

Что действительно изменил 168-ФЗ

Закон вносит изменения в несколько актов. К бизнесу в интернете имеет отношение статья 1, и она делает ровно две вещи.

Во-первых, в пункте 2 статьи 8 Закона «О защите прав потребителей» слова «субъектов Российской Федерации и родных» заменены словами «республик и иных». Это уточнение формулировки про дополнительные языки, а не новое требование.

Во-вторых, Закон «О защите прав потребителей» дополнен новой статьёй 10.1 — «Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей».

Статья 4 того же закона касается долевого строительства: наименования объектов капитального строительства и малоэтажных жилых комплексов, которые застройщик планирует использовать в рекламе, должны выполняться только кириллицей. К сайтам вне этой сферы норма отношения не имеет.

Обе статьи вступили в силу 1 марта 2026 года — остальная часть закона заработала со дня опубликования.

Про что новая статья 10.1

Читаем определение из части 1. Речь идёт об информации, которая одновременно:

• предназначена для публичного ознакомления потребителей и не является рекламой;
• не относится к информации по статьям 8, 9 и 10 того же закона;
• размещается в общедоступных местах, то есть в местах, доступных для неопределённого круга лиц, и (или) доводится до сведения неопределённого круга потребителей;
• размещается с использованием вывесок или иных средств размещения информации при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.

Дальше закон сам расшифровывает, что считает «иными средствами размещения информации»: надписи, указатели, внешние поверхности, информационные таблички, информационные знаки, конструкции, сооружения, технические приспособления и другие носители, предназначенные для распространения информации, за исключением рекламных конструкций.

Весь перечень — про физические носители. Ни сайта, ни мобильного приложения, ни интерфейса, ни мета-тегов в статье 10.1 нет.

Часть 2 требует, чтобы такая информация была выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации; в случаях, предусмотренных законодательством субъектов, — также на государственных языках республик и иных языках народов Российской Федерации, причём идентично по содержанию и равнозначно по размещению и техническому оформлению. Часть 3 разрешает по усмотрению продавца выполнять её также на иностранных языках. Часть 4 прямо выводит из-под действия статьи фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания.

Иначе говоря, 168-ФЗ — это в первую очередь закон про вывески.

Что означает «равнозначно по размещению»

Часть 2 статьи 10.1 отсылает к части 2 статьи 3 Федерального закона «О государственном языке Российской Федерации», и там формулировка гораздо конкретнее.

Если наряду с русским используется государственный язык республики, другой язык народов России или иностранный язык, тексты должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению — то есть иметь одинаковые параметры: цвет, тип и размер шрифта, — и выполнены разборчиво. Для звуковой информации требование аналогичное: идентичность по содержанию, звучанию и способам передачи.

Часть 3 той же статьи выводит из-под этого правила фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания.

Практический смысл: нельзя дать русский вариант мелким серым шрифтом под крупной надписью на латинице. Но и это требование адресовано тем носителям, которые перечислены в статье 10.1, а не разметке страницы.

Какая норма про язык на сайте работает на самом деле

Требование к языку на сайте существует, но оно из другого пункта и появилось задолго до 2026 года.

Пункт 2 статьи 8 Закона «О защите прав потребителей»: информация об изготовителе, исполнителе, продавце, режиме его работы и о реализуемых товарах, работах и услугах в наглядной и доступной форме доводится до сведения потребителей при заключении договоров способами, принятыми в отдельных сферах обслуживания потребителей, на русском языке, а дополнительно, по усмотрению продавца, — на государственных языках республик и иных языках народов Российской Федерации.

Интернет-магазин и сайт услуг — как раз «способ, принятый в отдельной сфере обслуживания». Состав самой информации о товарах задаёт статья 10 того же закона: наименование, основные потребительские свойства, цена в рублях и условия приобретения, гарантийный срок и так далее.

Значит, требование действительно есть — но касается оно потребительской информации: описаний товаров и услуг, цены, условий, сведений о продавце. Оно не превращает в правонарушение английское слово на кнопке или латиницу в служебном разделе.

Откуда взялись «штрафы до 500 тысяч»

Ответственность за нарушение права потребителя на информацию установлена частью 1 статьи 14.8 КоАП РФ. Санкция там такая: предупреждение или административный штраф на должностных лиц от 500 до 1000 рублей, на юридических лиц — от 5000 до 10 000 рублей.

Полмиллиона — это из другой статьи. Часть 11 статьи 5 Федерального закона «О рекламе» требует, чтобы при производстве, размещении и распространении рекламы соблюдались требования законодательства о государственном языке Российской Федерации. Ответственность за нарушение законодательства о рекламе — часть 1 статьи 14.3 КоАП РФ: на граждан от 2000 до 2500 рублей, на должностных лиц от 4000 до 20 000 рублей, на юридических лиц от 100 000 до 500 000 рублей.

Вот откуда цифра. Она относится к рекламе, а не к интерфейсу сайта. Кстати, статью 14.3 в блогах регулярно называют «14.2» — это разные статьи, и вторая вообще не про рекламу.

Почему миф оказался таким живучим

Разбор чужих ошибок обычно бесполезен, но здесь он объясняет, как читать любые «новости законодательства».

Первая подмена — по адресату нормы. Статья 10.1 говорит о носителях информации в общедоступных местах. Слова «доводится до сведения неопределённого круга потребителей» звучат так, будто подходят и к сайту, но закон тут же сам ограничивает способ: «с использованием вывесок или иных средств размещения информации», и дальше идёт перечень физических объектов.

Вторая подмена — по санкции. Максимум в 500 000 рублей взят из состава про рекламу и приклеен к рассказу про интерфейс. Формально в тексте это выглядит корректно: «нарушение требований о русском языке — до 500 000 рублей», — но соединяются две нормы, которые в законе не соединены.

Третья подмена — по дате. 1 марта 2026 года — реальная дата вступления в силу статей 1 и 4 168-ФЗ. Её используют как повод пересобрать все требования к языку, включая те, что работают с девяностых годов, и подать их как новые.

Проверять такие материалы стоит одинаково: открыть текст статьи, посмотреть, к чему она адресована, и отдельно найти состав КоАП, по которому наступает ответственность. Если в материале нет ни того, ни другого — это пересказ пересказа.

Что имеет смысл сделать

Практический вывод получается спокойнее, чем в пугающих чек-листах, но работы всё же немного есть.

• Проверьте, что информация о продавце, товарах, услугах, ценах и условиях на сайте изложена на русском языке — это норма пункта 2 статьи 8 Закона «О защите прав потребителей».
• Проверьте рекламные материалы: у рекламы требования к государственному языку отдельные, а санкции существенно выше.
• Если у вас офлайн-точка, посмотрите на вывески и информационные таблички — именно им адресована новая статья 10.1.
• Не переписывайте интерфейс в панике: закон не требует переводить служебные термины и не отменяет товарные знаки в латинице.

Чем стоит заняться вместо паники

Языковые требования к сайту — это самый мягкий по санкциям блок. Реальные суммы в интернете начинаются не там, а в законодательстве о персональных данных: за отсутствие опубликованной политики, за обработку без законного основания, за неподанное уведомление в Роскомнадзор. Этим у нас занимается отдельный проект — приведение сайтов в соответствие 152-ФЗ.

Начать можно с бесплатной автоматической проверки: семнадцать проверок, оценка до 1000 баллов, результат сразу на экране и без регистрации — проверить свой сайт бесплатно.

Частые вопросы

Обязывает ли 168-ФЗ переводить интерфейс сайта на русский язык?

Нет. Новая статья 10.1 Закона «О защите прав потребителей» адресована информации в общедоступных местах на вывесках и иных носителях: надписях, указателях, внешних поверхностях, табличках, знаках, конструкциях. Сайт в этом перечне не назван.

Какая норма всё-таки требует русского языка на сайте?

Пункт 2 статьи 8 Закона «О защите прав потребителей»: информация об изготовителе, исполнителе, продавце, режиме работы и о товарах доводится до потребителя на русском языке. Норма существовала и до 168-ФЗ.

Правда ли, что штраф доходит до 500 000 рублей?

За нарушение права потребителя на информацию — часть 1 статьи 14.8 КоАП: предупреждение либо от 5000 до 10 000 рублей для юридического лица. Полмиллиона — это часть 1 статьи 14.3 КоАП, и она про рекламу.

Источники

• Статья 1 Федерального закона от 24.06.2025 № 168-ФЗ
• Статья 5 Федерального закона от 24.06.2025 № 168-ФЗ — порядок вступления в силу
• Статья 8 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей»
• Статья 14.8 КоАП РФ
• Статья 5 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе»
• Статья 3 Федерального закона от 01.06.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации»